Deutsch
Spoštovani starši,
dragi mladi nogometaši!
Kmalu se začne!
Tukaj so najvažnejše informacije glede nogometnega tedna SAK z erreo od 11. do 15. julija 2011 v Vidri vasi:
| Dan | Čas | Spored |
| Po – Če | 08.00 | Odhod izpred SAK stadiona v Vidro vas |
| 11.-14.07.11 | 09.00 | Začetek treningov v Vidri vasi: Na sporedu je: Nogomet, nogomet, nogomet …. dodatno še igre, veselje in kopanje (prosimo, da vzamete s seboj nadomestna oblačila in stvari za kopanje). Cena vključuje kosilo, 2 malici in pijačo |
| 16.30 | Konec treningov | |
| pribl. 17.30 | Vrnitev pred SAK stadion | |
| Pe | 09.00 | Odhod izpred SAK stadiona v Vidro vas |
| 15.07.11 | 10.00 | Začetek treninga v Vidri vasi |
| od 14.30 | TEKMOVANJA: Planirano med drugim: streljanje v tarčo, merjenje hitrosti strela, tekmovanje v nogometnih tehnikah … |
|
| pribl. 17.30 | Nogometna tekma: VIP – SAK legende | |
| nato | VELIKA POLETNA FEŠTA!! Z glasbo (Polka Punce) in veliko tombolo – glavni dobitki: tedensko letovanje v Portorožu, i-Pad, Retro-hladilnik … |
|
| OPEN END!!! | Vračanje otrok na domove s starši |
Rad bi sodeloval, pa še nisi prijavljen?
Prijave sprejemamo do najkasneje 01.07.11: Igor OGRIS: 0664 / 1116555
Prosimo, da prispevek plačate ali prenakažete do najkasneje 01.07.2011.
(žiro račun: 6000.33175 / št. banke: 39100 / banka: Zveza Bank)
Prispevek: EUR 99,– brez prevoza iz Celovca do Vidre vasi,
EUR 119,– s prevozom z busom iz Celovca v Vidro vas
EUR 219,– inkl. prenočitev in polpenzion v Campusu Futura Pliberk
Svidenja s tabo se veseli Igor s teamom!
Liebe Eltern,
liebe Nachwuchskicker!
Bald geht’s los!
Nachfolgend die wichtigsten Informationen zur SAK Fußballwoche mit errea – 11. bis 15. Juli 2011 in Wiederndorf/Vidra vas:
| Tag(e) | Zeit | Programm |
| Mo – Do | 08.00 Uhr | Abfahrt vom SAK Stadion nach Wiederndorf |
| 11.-14.07.11 | 09.00 Uhr | Trainingsbeginn in Wiederndorf: Fußball, Fußball, Fußball …. aber auch Spiel/Spaß und Schwimmen (bitte nehmt genügend Ersatzkleidung und eure Schwimmsachen mit!!) stehen am Programm; Mittagessen, Getränke und 2 x Jause inkludiert |
| 16.30 Uhr | Trainingsende in Wiederndorf | |
| ca. 17.30 Uhr | Rückkehr zum SAK Stadion | |
| Fr | 09.00 Uhr | Abfahrt vom SAK Stadion nach Wiederndorf |
| 15.07.11 | 10.00 Uhr | Trainingsbeginn in Wiederndorf |
| ab 14.30 Uhr | WETTBEWERBE Geplant sind u. a.: Ziel schießen, Geschwindigkeitsmessung, Technikwettbewerb, …… |
|
| ca. 17.30 Uhr | Fußballspiel: Prominente gegen SAK-Legenden | |
| anschließend | GROSSES SAK SOMMERFEST!! Mit Livemusik (Polka Punce) und einer tollen Tombola (Hauptpreise: 1 Woche Portoroz, i-Pad, Retro Kühlschrank,…) |
|
| OPEN END!!! | Individuelle Heimreise |
Ihr würdet gerne Dabei sein? Seid aber noch nicht angemeldet? Kein Problem! Sämtliche, bis 01.07.11, einlangenden Anmeldungen werden berücksichtigt!
Igor OGRIS: 0664 / 1116555
Wir bitten um Begleichung der Fußballwoche bis spätestens 01.07.2011.
(Kontonr.: 6000.33175 / BLZ: 39100 / Zveza Bank
PREISE: EUR 99,– ohne Bustransfer ab/bis Klagenfurt, EUR 119,– mit Bustransfer
EUR 219,– inkl. Unterbringung im Campus Futura Bleiburg (Halbpension)
BIS BALD,
Wir freuen uns!
Euer Igor und sein Team
No Comments