Dragi mladi nogometaši, spoštovani starši !

Na žalost je prišlo do krčenja podpor in javnih sredstev. Kljub temu želimo nadaljevati in utrditi delo z naraščajem. Zato se obračamo spet na vas, da nam pomagate obdržati kakovostno stopnjo našega delovanja.
Odločili smo se, da bomo v akcijah samopomoči poskrbeli za dodatna finančna sredstva.

12. in 13. avgusta bomo s stojnico sodelovali na bolšjem sejmu, ki bo potekal v okviru prireditve „Altstadtzauber“ v Celovcu. Prosimo vas, da prebrskate vaše otroške sobe, omare in podstrešja, garaže itd. po artiklih, ki bi bili še primerni za prodajo in jih ne potrebujete več. Zbrane stvari prinesite 11. avgusta med 18. In 19.uro na igrišče SAK. Dodatno vas prosimo za aktivno pomoč pri ureditvi stojnice (dne 11. avgusta zvečer) in pri prodaji dne 12. in 13. avgusta.
Vsekakor imajo tudi naši otroci in mladinci žilico za prodajo in zagotovo radi in z navdušenjem pomagajo. Prepričani smo, da bo tudi ta akcija doživetje za naše mlade nogometašice in nogometaše.

Že vnaprej se vam zahvaljujemo za vašo radodarnost in pomoč!

Liebe Nachwuchskicker, liebe Eltern!

Leider wurden die finanziellen Unterstützungen für den Fußball-Nachwuchs, deutlich spürbar, gekürzt. Um die gute Nachwuchsarbeit des SAK in der gewohnten Form aufrechtzuerhalten haben wir uns entschlossen selbst, so gut es geht, für Einnahmen zu sorgen.

Am 12. und 13. August findet der beliebte Altstadtzauber statt. Gerne würden wir für unsere Nachwuchskicker einen Stand aufstellen bei welchem wir alle, von euch entbehrlichen, Flohmarktartikeln zu Gunsten unserer Kinder „verscherbeln“. Bitte seid so nett und durchwühlt eure Kinderzimmer, Dachböden, Schuhschränke, ….. nach Sachen die ihr nicht mehr benötigt und bringt diese am Donnerstag dem 11.08. zwischen 18.00 und 19.00 Uhr auf den SAK Platz. Wir wären auch sehr dankbar wenn ihr uns beim Aufbau am 11.08. (abends) oder beim Verkaufen am 12. und 13.08. helfen könntet. Unsere Kinder sind, erfahrungsgemäß, tolle Verkäufer die mit viel Freude und Engagement bei der Sache sind!

Wir bedanken uns im Vorhinein herzlich für eure Unterstützung!

Igor & Team