u-16-b-turnir borovlje - 97

2. mesto za moštvo U16-B na turnirju v Borovljah
2. Platz für die U16-B beim Turnier in Ferlach

Uspešen je bil nastop varovancev trenerja Eberharda v Borovljah.
Skupina letnikov 1998 je zgrešila finalni krog le zaradi slabšega razmerja v golih. Presenetljivo pa je premagalia celovško Austrijo in NK Kranj 2. Drugo mesto je osvojila skupina letnikov 1997. V prvem krogu so premagali Št. Vid, NK Kranj in Borovlje 2. Finale pa so dosegli v tekmah proti celovški Austriji in Borovljam, obakrat v streljanju enajstmetrovk.
V finalni tekmi je moštvo podleglo Št. Vidu, katerega so v prvem kolu še jasno premagali. Fantje in trener so se veselili uspešnega nastopa, predvsem pa spoznanja, da moštvo lahko konkurira z najmočnejšimi sotekmeci iz jakostne skupine OPO. (FJW)

Sehr erfolgreich verlief das Fußballturnier der Eberhard-Schützlinge in Ferlach.
Die Mannschaft des Jahrganges 1998 schrammte nur um ein Haar (Tordifferenz) an der Finalteilnahme vorbei. Überraschenderweise besiegte man in der Vorrunde aber die Mannschaft der Austria Klagenfurt (JG 1997) mit 2:0. Auch gegen die Mannschaft von NK Kranj verbuchte man einen knappen Sieg, jedoch erreichten 3 Mannschaten je 6 Zähler und 2 Mitbewerber hatten eben die bessere Tordifferenz.
Suverän (mit 3 Siegen) gewann die Jahrgangsmannschaft 1997 die Vorrunde (Gegner NK Kranj 1, St. Veit und Ferlach 2. In der Finalrunde entschieden die Spieler – dank des überragenden Torhüters und der sicheren Schützen – die beiden Begegnungen gegen die Austria und Ferlach im Elfmeterschießen für sich.
Das Finale gegen St. Veit ging zwar mit 3:0 verloren, jedoch konnte man sich auch über den 2. Platz und die Erkenntnis freuen, dass man mit den Mitbewerbermannschaften aus der OPO durchaus auf Augenhöhe liegt. (FJW)


Vsebina strani je zaščitena z zakonom o varstvu avtorskih pravic – © by sak.at
Die Inhalte dieser Website sind urheberrechtlich geschützt – © by sak.at

About "SAK"

No Comments

Post a Comment