SAK Celovec|Klagenfurt

V prvi preizkušnji je članska ekipa Sovenskega atletskega kluba na umetni travi v Welzeneggu premagala amatersko ekipo z 5:3.

Im ersten Testspiel schlägt der SAK Klagenfurt/Celovec auf dem Welzenegger Kunstrasen die eigene Amateurmannschaft mit 5:3.

Pri prvenstvu Koroške nogometne zveze po regulativu futsal, so moštva našega kluba spet pokazala zelo dobre rezultate.

Auch beim Futsal-Cup des KFV zeigten unsere Leistungsgruppenteilnehmer sehr gute Resultate.

Znan je seznam srečanj, ki jih bodo naši nogometaši odigrali v pripravah na spomladanski del regionalne lige 2011/12.

Der Testspielkalender zur Frühjahrsvorbereitung ist komplett.

Kot trener »svoje U-11« se je poslovil naš trener Peter Zuser, ki je bil 5 let trener v centru Celovec.

Mit dem kommenden Jahr 2012 tritt unser langjähriger Mitarbeiter Peter Zuser als Trainer »seiner« erfolgreichen U-11 in Klagenfurt zurück.

Družina SAK v hiši poslujočega prezidenta Marka Wieserja se je z včerajšnjim dnem povečala.

Die SAK-Familie um den geschäftsführenden SAK-Präsidenten Marko Wieser ist seit gestern größer geworden.

Sodelavci kolektiva okoli vodje naraščaja Celovec, Igorja Ogrisa so priredili v kulturnem domu na Radišah za naše mlade lepo oblikovano miklavževanje.

Wiederholt organisierte das Team um den Nachwuchsleiter des SAK-Nachwuchszentrums Klagenfurt, Igor Ogris eine gelungene Veranstaltung.